1
00:00:31,738 --> 00:00:33,212
Vaquero.
2
00:00:33,381 --> 00:00:35,024
¡Vaquero!
3
00:00:53,258 --> 00:00:56,164
Jean, no dejes que eso te domine. ¡Lucha contra ello!
4
00:01:33,812 --> 00:01:39,414
Profesora X, ya no tiene el control
de ella misma.
5
00:01:40,593 --> 00:01:42,993
Ella está bajo control mental.
6
00:01:43,667 --> 00:01:47,710
Ella no responde
a mis llamadas telepáticas.
7
00:01:50,026 --> 00:01:52,468
Debe ser obra de Mastermind.
8
00:01:52,637 --> 00:01:54,911
Es peligroso ahí fuera.
9
00:01:55,417 --> 00:01:57,775
Jean es un mutante de nivel Omega.
10
00:01:57,943 --> 00:02:00,344
Maldición. Si ella se convierte en supernova,
estamos todos muertos.
11
00:02:00,512 --> 00:02:01,944
¡Maldición!
12
00:02:02,112 --> 00:02:03,123
¡Vaquero!
13
00:02:03,966 --> 00:02:06,071
¡Espera, cíclope!
14
00:02:06,998 --> 00:02:08,008
¡Vaquero!
15
00:02:30,118 --> 00:02:33,318
Jean, no hagas esto.
16
00:02:35,298 --> 00:02:36,855
Cíclope.
17
00:02:39,930 --> 00:02:41,236
¿Jean?
18
00:02:41,403 --> 00:02:44,689
Scott, hay que hacerlo.
Tienes que matarme.
19
00:02:45,194 --> 00:02:46,710
Sabes que nunca podría hacer eso.
20
00:02:47,426 --> 00:02:52,816
Puedo sentir cómo se hace cargo.
Terminaré matándote a ti y a los demás.
21
00:02:52,984 --> 00:02:58,164
No dejes que te controlen.
Puedes luchar contra ellos.
22
00:02:58,333 --> 00:02:59,681
Puedes hacerlo. Yo creo en ti.
23
00:02:59,849 --> 00:03:00,860
Lo siento, no puedo.
24
00:03:01,239 --> 00:03:03,892
Sí, puedes.
Eso es solo Mastermind hablando.
25
00:03:04,060 --> 00:03:06,461
¡Jean, te amo!
26
00:03:13,578 --> 00:03:17,662
Eres tú quien controla su mente.
27
00:03:18,632 --> 00:03:20,737
Jean, ¿qué estás haciendo?
28
00:03:25,075 --> 00:03:26,675
¿Qué le está pasando a su cuerpo?
29
00:03:26,885 --> 00:03:30,002
Maldición. Ella se va a autodestruir.
Necesitamos irnos.
30
00:03:30,970 --> 00:03:33,834
Tienes que luchar contra ello. ¡Jean, detente!
31
00:03:37,708 --> 00:03:41,161
Te amo Scott.
32
00:03:44,951 --> 00:03:46,215
¡Vaquero!
33
00:05:24,253 --> 00:05:29,418
En el curso de la evolución,
Pueden ocurrir accidentes.
34
00:05:29,585 --> 00:05:33,834
Nosotros que nacemos con el "Gen X"
ten un regalo.
35
00:05:36,208 --> 00:05:38,666
{\an8}Pero esos regalos también llevaron a los de nuestra especie
ser excluido...
36
00:05:40,540 --> 00:05:43,455
{\an8}...por el resto de la humanidad.
37
00:05:43,623 --> 00:05:46,330
Creé el Instituto Xavier y esperaba
que daría mutantes jóvenes...
38
00:05:46,497 --> 00:05:50,704
...un lugar donde pudieran
ser ellos mismos...
39
00:05:50,870 --> 00:05:56,577
...un lugar para aprender sobre sus poderes
sin miedo a la persecución...
40
00:05:56,786 --> 00:06:02,408
...para hacer del mundo un lugar mejor
tanto para mutantes como para humanos.
41
00:06:02,575 --> 00:06:09,365
Un equipo de mutantes de élite.
42
00:06:09,531 --> 00:06:11,948
Los X-Men.
43
00:06:12,156 --> 00:06:16,237
Pero míranos ahora.
44
00:06:16,404 --> 00:06:19,986
Ha pasado casi un año
desde que intentaron destruirnos.
45
00:06:20,236 --> 00:06:22,361
Casi un año
ya que casi lo lograron.
46
00:06:23,027 --> 00:06:27,360
Estalló una intensa pelea...
47
00:06:27,859 --> 00:06:30,359
...entre nosotros y el Círculo Interior...
48
00:06:30,983 --> 00:06:33,358
...un grupo de mutantes forajidos.
49
00:06:33,566 --> 00:06:36,940
Ese día perdimos a uno de nuestros mejores
y más brillante.
50
00:06:37,106 --> 00:06:39,356
Un miembro de nuestra familia:
51
00:06:39,522 --> 00:06:42,064
Jean Grey.
52
00:07:13,637 --> 00:07:15,511
¿Qué pasa, niños?
53
00:07:17,594 --> 00:07:20,509
Ahora venid aquí todos.
54
00:07:22,259 --> 00:07:25,508
Tienes miedo, lo entiendo.
55
00:07:26,175 --> 00:07:28,549
Pero por favor no te preocupes.
Mientras estés aquí...
56
00:07:28,716 --> 00:07:32,881
...los profesores y yo haremos todo
para protegerte.
57
00:07:41,754 --> 00:07:43,378
Eso también se aplica a ti. Tu eres--
58
00:07:47,543 --> 00:07:51,375
¡Espera! No puedo leer tus pensamientos.
59
00:07:52,917 --> 00:07:55,874
Espera, ¿quién eres?
60
00:08:05,038 --> 00:08:09,537
El mismo sueño. Una y otra vez.
61
00:08:24,365 --> 00:08:27,615
¿Quién está ahí? ¿Quién es?
62
00:09:01,021 --> 00:09:05,686
Como sabes,
el Instituto se encuentra inactivo por el momento.
63
00:09:08,352 --> 00:09:10,226
¿Cuándo sucedió esto? Bien, ya veo.
64
00:09:10,393 --> 00:09:14,684
En ese caso, estaremos encantados de ayudarle.
tanto como podamos.
65
00:09:15,267 --> 00:09:16,725
Adiós.
66
00:09:59,296 --> 00:10:01,545
-¡Piratas!
-¡Una banda de piratas!
67
00:10:03,669 --> 00:10:06,793
Todos vamos a morir.
Así terminan siempre estas cosas.
68
00:10:06,960 --> 00:10:09,584
Todos, por favor den un paso atrás.
69
00:10:11,125 --> 00:10:12,583
¿Y tú lo eres?
70
00:10:32,119 --> 00:10:33,451
Ya no están.
71
00:10:34,868 --> 00:10:36,826
¡Eso fue increíble!
72
00:10:37,325 --> 00:10:39,158
Muchas gracias.
73
00:10:39,324 --> 00:10:41,740
Eres uno de esos X-Men, ¿no?
74
00:10:41,907 --> 00:10:43,365
Tal vez.
75
00:10:44,948 --> 00:10:46,718
Disculpe.
76
00:11:15,669 --> 00:11:18,088
Según mi investigación,
Evidentemente es posible mejorar...
77
00:11:18,296 --> 00:11:21,174
...el nivel de inteligencia de esta criatura
al de un humano.
78
00:11:21,342 --> 00:11:25,262
Este es un cefalópodo decapodiforme,
de la familia de los moluscos.
79
00:11:26,305 --> 00:11:28,767
En definitiva, un calamar.
80
00:11:33,898 --> 00:11:35,733
Podemos comunicarnos con él...
81
00:11:35,900 --> 00:11:39,278
...usando este impermeable
micrófono inalámbrico.
82
00:11:43,367 --> 00:11:45,828
¿Habla en serio?
83
00:11:46,078 --> 00:11:47,955
Tengo que ver esto.
84
00:11:59,427 --> 00:12:00,928
Me temo que debo irme temprano.
85
00:12:01,095 --> 00:12:04,725
El señor Devilfish terminará
mi conferencia para mí.
86
00:12:05,142 --> 00:12:08,437
¿Ese calamar va a terminar su conferencia?
87
00:12:09,896 --> 00:12:11,482
Tranquilos todos.
88
00:12:12,900 --> 00:12:16,028
Ahora, ¿dónde estábamos?
89
00:12:16,487 --> 00:12:19,032
Sí, los aspectos neurológicos.
de la inteligencia cognitiva. ¿Alguna pregunta?
90
00:12:29,377 --> 00:12:30,795
¡Vamos!
91
00:12:30,962 --> 00:12:34,300
Señor, ¿tiene más?
objetos metálicos?
92
00:12:34,467 --> 00:12:37,678
Escucha, no vas a
encuentra algo sobre mí. Confía en mí.
93
00:12:38,012 --> 00:12:41,391
Pero la máquina detecta metal.
94
00:12:43,518 --> 00:12:46,773
No puedo quitármelos.
95
00:12:48,608 --> 00:12:50,526
Bien, ahora los has visto.
¿Estamos bien?
96
00:12:50,693 --> 00:12:52,528
Bueno, yo....
97
00:12:57,534 --> 00:13:00,037
Cambio de planes.
98
00:13:00,622 --> 00:13:02,540
Parece que me dirijo a Nueva York.
99
00:13:21,310 --> 00:13:23,189
¡Hola Carlos!
100
00:13:26,526 --> 00:13:27,610
Bienvenido a casa, Ororo.
101
00:13:27,777 --> 00:13:29,529
Te extrañé.
102
00:13:33,324 --> 00:13:35,744
Ya sabes, algunos de nosotros
tener cosas que hacer.
103
00:13:35,911 --> 00:13:38,373
Tuve que cancelar mis vacaciones.
104
00:13:40,041 --> 00:13:42,377
Entonces, ¿cómo te va, Charles?
Todavía calvo, por lo que veo.
105
00:13:42,877 --> 00:13:45,130
Logan, bienvenido.
106
00:13:50,678 --> 00:13:53,431
No puedo decirte lo feliz
Iba a recibir tu llamada.
107
00:13:54,140 --> 00:13:58,436
Entre reuniones de profesores y comedor
comida, ser profesor puede resultar bastante aburrido.
108
00:13:58,980 --> 00:14:01,440
Es bueno tenerlos a todos de regreso.
109
00:14:02,900 --> 00:14:04,694
¿Dónde está cíclope?
110
00:14:05,278 --> 00:14:08,782
Parecería que no lo es
bastante listo para regresar con nosotros todavía.
111
00:14:23,299 --> 00:14:29,639
La semana pasada, una adolescente llamada
Hisako Ichiki, que vive en el norte de Japón...
112
00:14:29,806 --> 00:14:32,309
...desapareció camino a casa
de la escuela.
113
00:14:32,475 --> 00:14:37,481
No puedo encontrar ninguna pista,
Sus padres me contactaron para pedir ayuda.
114
00:14:37,648 --> 00:14:41,736
Si te llamaran, Charles,
¿Entonces eso significa que la chica es...?
115
00:14:41,903 --> 00:14:43,155
Uno de nosotros, sí.
116
00:14:43,322 --> 00:14:47,117
Aunque ella solo exhibió su poder
una vez, cuando era muy joven.
117
00:14:47,701 --> 00:14:48,952
¿Una vez? Eso es inusual.
118
00:14:49,370 --> 00:14:51,956
Su padre es un viejo amigo mío.
119
00:14:52,874 --> 00:14:58,547
Si bien el gen X es hereditario,
ni su padre ni su madre lo tienen.
120
00:14:58,714 --> 00:15:03,970
Temen que su desaparición
podría tener algo que ver con ellos.
121
00:15:04,512 --> 00:15:07,724
Probablemente un fugitivo.
¿Por qué no dejamos que la policía se encargue de ello?
122
00:15:07,891 --> 00:15:10,226
El problema es,
comenzaron a investigar...
123
00:15:10,393 --> 00:15:13,940
...pero accidentes inexplicables
hirió a muchos de ellos.
124
00:15:14,106 --> 00:15:15,983
Por eso no hay progreso
se ha hecho.
125
00:15:16,609 --> 00:15:20,572
La inferencia obvia es que
Alguien no quiere que encuentren a esta chica.
126
00:15:20,739 --> 00:15:22,866
¿Alguien que esté cazando mutantes?
127
00:15:23,408 --> 00:15:27,997
Últimamente ha habido muchos incidentes
involucrando mutantes en el norte de Japón.
128
00:15:28,164 --> 00:15:34,296
Pero ni siquiera Cerebro pudo detectar
cualquier actividad mutante allí.
129
00:15:34,463 --> 00:15:36,382
Vaya cosa.
130
00:15:36,548 --> 00:15:40,637
Probablemente tu brillante artilugio acaba de recibir
un juguete desgastado o algo así.
131
00:15:40,804 --> 00:15:43,098
Y no estás entendiendo
Tú eres más joven, Charlie.
132
00:15:43,848 --> 00:15:45,725
¡Logan!
133
00:15:46,351 --> 00:15:49,230
Es una broma. Tómalo con calma.
134
00:15:50,523 --> 00:15:52,233
Profesor...
135
00:15:52,817 --> 00:15:55,654
...Cerebro podría tener un defecto.
136
00:15:55,904 --> 00:15:57,239
Lo investigaré.
137
00:15:58,156 --> 00:16:00,993
De todos modos, creo que podría haber...
138
00:16:01,159 --> 00:16:03,746
...un problema mayor detrás de ella
desaparición.
139
00:16:04,747 --> 00:16:08,751
Entonces quiero que los X-Men vayan a Japón.
y encontrar a esta chica.
140
00:16:08,919 --> 00:16:12,464
Estoy de acuerdo en que hay que hacer algo,
Carlos. ¿Pero qué pasa con Scott?
141
00:16:12,673 --> 00:16:14,633
No somos los X-Men sin Cyclops.
142
00:16:26,272 --> 00:16:29,900
Increíble. No me digas que has estado
pasando el rato aquí todo este tiempo.
143
00:16:31,153 --> 00:16:32,529
¿Dónde te lavas?
144
00:16:40,121 --> 00:16:42,540
Cerebro no tiene nada de malo.
145
00:16:42,707 --> 00:16:47,171
Toda la actividad mutante se muestra claramente.
Sólo Tohoku se queda en blanco.
146
00:16:47,337 --> 00:16:50,841
Sabía que no estaba roto.
147
00:16:51,592 --> 00:16:56,639
{\an8}Quizás algo o alguien está encubriendo
el área, impidiendo que sea escaneada.
148
00:16:56,806 --> 00:17:00,436
{\an8}Sea lo que sea, puede estar conectado
con la desaparición de Hisako.
149
00:17:00,603 --> 00:17:04,440
Bueno, lo sabremos pronto.
una vez que lleguemos a Japón.
150
00:17:05,608 --> 00:17:08,070
Por cierto,
¿Fue prudente enviar a Logan...?
151
00:17:08,236 --> 00:17:10,697
...¿para traer de vuelta a Cíclope?
152
00:17:11,615 --> 00:17:15,203
Por eso envié a Ororo con él.
153
00:17:17,413 --> 00:17:21,460
No puedo pelear más. Necesitas una razón
a luchar, y yo he perdido el mío.
154
00:17:21,627 --> 00:17:24,922
No, Scott. Esto no es una pelea.
155
00:17:25,089 --> 00:17:28,510
Encontraremos a esta chica mutante.
y rescatarla.
156
00:17:28,676 --> 00:17:33,139
Y si algunos tipos malos intentan detenernos,
Tendremos que luchar contra ellos.
157
00:17:33,306 --> 00:17:34,933
¡Glotón!
158
00:17:35,100 --> 00:17:38,062
Vamos. Escúchalo, ¿quieres?
159
00:17:38,229 --> 00:17:41,857
Lleno de autocompasión.
Sería inútil para nosotros de todos modos.
160
00:17:43,360 --> 00:17:47,489
Él actúa como si fuera dueño de ella.
Como si Jean no significara nada para el resto de nosotros.
161
00:17:48,782 --> 00:17:53,538
Jean moriría de nuevo
si ella viera la forma en que estás actuando.
162
00:18:00,504 --> 00:18:01,755
¡Glotón!
163
00:18:04,801 --> 00:18:07,595
Eso no es gracioso.
164
00:18:07,762 --> 00:18:10,974
¿Qué hice? ¿Tocar un nervio?
165
00:18:13,394 --> 00:18:16,981
¿Quieres sentir dolor real?
Di su nombre de nuevo.
166
00:18:17,481 --> 00:18:18,858
Dale.
167
00:18:21,778 --> 00:18:23,405
¡Es suficiente!
168
00:18:29,287 --> 00:18:32,498
¿Por qué tienes que fingir?
que no te importa?
169
00:18:32,665 --> 00:18:35,794
¿Es tan difícil admitir que
¿Tú también has estado preocupada por él?
170
00:18:41,009 --> 00:18:46,389
Scott, tenemos que encontrarla.
Ella está ahí afuera.
171
00:18:46,556 --> 00:18:49,476
Todavía hay gente que te necesita.
172
00:18:51,437 --> 00:18:54,523
Los X-Men te necesitan.
173
00:18:58,028 --> 00:19:03,117
Sabes que es lo que Jean
hubiera querido.
174
00:19:05,620 --> 00:19:08,164
Bueno, ya sabes dónde estaremos.
175
00:19:25,851 --> 00:19:30,731
Tan hermoso. Tan lejos.
176
00:19:30,898 --> 00:19:34,903
Brillan sobre todos los seres vivos.
en la Tierra.
177
00:19:36,947 --> 00:19:40,034
En humanos y en mutantes.
178
00:19:42,161 --> 00:19:46,792
Scott, los X-Men son la luz
brillando sobre todos los mutantes.
179
00:19:46,959 --> 00:19:49,002
quiero ser la luz...
180
00:19:49,670 --> 00:19:55,009
...que brilla
todos los niños, mutantes y humanos.
181
00:20:28,964 --> 00:20:29,966
¿Qué es?
182
00:20:30,133 --> 00:20:33,428
Reconocería ese olor en cualquier lugar.
Bueno, bueno, si no es Summers...
183
00:20:37,891 --> 00:20:42,313
...el tipo que trajo hombreras
y las medias vuelven a estar de moda.
184
00:20:43,605 --> 00:20:45,191
Estamos en una misión, Wolverine.
185
00:20:45,358 --> 00:20:46,901
Llámame cíclope.
186
00:20:50,196 --> 00:20:56,787
Los X-Men han recibido
una llamada de ayuda.
187
00:20:57,121 --> 00:21:03,295
Hay una joven en Japón
que nos necesita desesperadamente.
188
00:21:04,504 --> 00:21:07,800
Bienvenido de nuevo, cíclope.
189
00:21:19,605 --> 00:21:23,360
Ha pasado un año desde que condujiste esto.
¿Estás seguro de que estás bien?
190
00:21:23,651 --> 00:21:28,451
Al menos hago un mejor trabajo
que la forma en que manejas tu bicicleta.
191
00:23:11,148 --> 00:23:13,157
Con Cíclope de nuevo a bordo...
192
00:23:13,325 --> 00:23:16,296
...los X-Men van a Tohoku,
una región de Japón.
193
00:23:16,464 --> 00:23:18,055
Su investigación descubre...
194
00:23:18,222 --> 00:23:21,738
...que Hisako no es el único mutante
que ha desaparecido.
195
00:23:22,492 --> 00:23:28,729
Un grupo altamente científico de cazadores de mutantes,
Los U-Men, interpónganse en su camino.
196
00:23:29,105 --> 00:23:34,128
Mientras los X-Men se infiltran en su escondite,
descubren un secreto horrible.
197
00:23:34,296 --> 00:23:37,059
{\an8}La próxima vez en X-Men: "U-Men".